Dr. Sci. (Pedagogy), Professor, Institute of psychology and education, Kazan (Volga region) Federal University, Head of the Center of Applied Pedagogy of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan, Kazan, Russian Federation
Background. The relevance of the article is related to the increase in the number of violations of the logic of Russian speech of senior preschool children in a multilingual environment, with the lack of development of methodological techniques for identifying these violations and correcting them in the process of familiarization with works of children’s literature in different languages.
Objectives. To demonstrate linguo-methodological techniques for analyzing presuppositions that determine the logic of speech (correctness of word order, their compatibility, sequence in a sentence), as well as techniques for determining the degree of logical connection of words in Russian texts obtained as a result of their translation by older preschool children from Tatar, English and Chinese; to develop methodological recommendations for working on the logic of children’s Russian speech in a multilingual environment.
Sample. The study (2020-2024) analyzed 333 children’s texts: in Russian — 84, in English — 82, in Tatar — 84, in Chinese — 83.
Methods. The following methods were used: linguistic and psycholinguistic methods of text analysis, identification of presupposition, determination of the degree of logical connection of words in a sentence, mathematical processing of the research results; pedagogical experiments, translation and comparative analysis of texts.
Results. The results of the study were: methodological interpretation of the features of presupposition in Russian, Tatar, English, Chinese; methodological procedures for analyzing the logic of children’s Russian speech in a multilingual environment (analysis of presupposition, degree of logical connection) in children’s Russian speech adapted to the tasks of preschool education; linguodidactic interpretation of the obtained data; methodological recommendations for working on the logic of Russian speech in a multilingual environment.
Conclusions. The study concludes that in order to form the logic of children’s Russian speech, overcome logical anomalies in it, and increase the degree of logical connection, various linguo-methodological techniques are needed to overcome the interfering (negative) influence of a second or third language on Russian speech; promising areas of pedagogical research in the context of developing multilingualism may be technologies for developing children’s speech by means of digital content.
Background. Currently, there is a decrease in the concentration of information in independent statements of bilingual preschool children, which negatively affects their cognitive and social-communicative development. This is aggravated by the lack of methodological experience and systematic approaches to the development of information saturation of speech in preschool institutions, which requires attention from both scientists and practitioners in the field of pedagogy.
Objective. To determine the level of information concentration depending on the type of bilingualism in the speech of preschool children.
Sample. The study of the concentration of information in the speech of bilingual children was conducted over several years (2012-2022) based on bilingual kindergartens in Tatarstan. The sample consisted of 719 statements of children, recorded and logged in writing.
Methods. The research methods used were linguistic text analysis procedures related to optimization the understanding of statements by German and Soviet psycholinguists (U. Gelling, A. Müller, S. Schwier, J. Mikk), a pedagogical experiment, and methods of mathematical processing of the results. The empirical material for the analysis was statements of older preschoolers in Russian and Tatar. The retellings of fairy tales recommended for older preschoolers in Russian were analyzed.
Results. The main results of the study are the development and adaptation of diagnostic procedures for the concentration of information in the speech of bilingual children, specifically focused on Russian-language texts; features of differentiation of programs depending on the type of bilingualism (coordinate, subordinative, mixed); methodological aspects of work on the concentration of information: intercultural, illustrative-visual, musical-aesthetic, visual-creative, communicative-creative and semantic.
Conclusions. In the general space of digitalization of preschool education, active use of the possibilities of artificial intelligence, it is necessary to find time for thoughtful work with the texts of outstanding examples of children’s fiction, it is necessary to systematically conduct diagnostic observations of the concentration of information in children’s speech and methodological work on the development of information richness in their speech. Promising areas of pedagogical search can be models, technologies for diagnostics and development of the syntactic, logical, conceptual structure of speech of bilingual children of preschool and primary school age.
Background. The need to counteract the entropy of the linguistic personality in a bilingual environment. The problem lies in the fact that teachers do not always understand which pedagogical technologies can counteract the entropy of the linguistic personality of a child of preschool and primary school age, which technologies can be used to work on the development of children’s speech in a bilingual environment.
Objective. To show the results of a study on the use of technologies to counteract the entropy of the linguistic personality of preschool and primary school age children in conditions of bilingualism. The entropy of a linguistic personality is the loss by a bilingual child of previously formed verbal-semantic (bilingual), cognitive (national-cultural), motivational-pragmatic (functional – communicative, creative, etc.) competencies.
Methods. The following research methods were used: questionnaires, testing, pedagogical supervision, checking the performance of grammatical and communicative tasks using traditional methods of analysis and neural network (artificial intelligence), mathematical processing of results.
Results. Test and questionnaire surveys of kindergarten teachers (1348 respondents) and primary school teachers (1368 respondents) showed the predominance of three groups of technologies in the practice of educational activities of preschool institutions and primary schools – integrated, disintegrated (or parallel), and communicative. All these technologies are technologies of negentropy (counteraction) to irreversible destructive phenomena in the bilingual communicative activities of children. These technologies maintain a certain balance and ensure the development of bilingual, ethnic, and functional competence of children. It was found that the children’s functional literacy is significantly influenced by the subject, the ultimate goal of which is to master coherent speech (in the form of text or dialogical unity). Coherent speech, formed at preschool age, remains the basic foundation for elementary school and is least susceptible to entropy.
Conclusions. The results of the study suggest that in working on the prerequisites of functional literacy in kindergarten and on functional literacy in primary school, we must not forget about children’s knowledge and ideas in the subject area of language and communications: subject literacy is an important condition for working on functional literacy. The realization of this condition contributes to the maximum self-realization and development of a linguistic personality in the bilingual, national-cultural, and functional spheres. Therefore, technologies for the formation of subject literacy must take into account the requirements of functional literacy. Functional literacy itself should not be considered in isolation from the subject. Partial programs, technologies, and didactic materials for the formation of a child’s linguistic personality in a bilingual environment can become promising areas of pedagogical research.
The purpose of the article is to show the results of a study on the entropy of functional and subject literacy of children of preschool and primary school age in the conditions of continuity of the preschool (preschool) and primary stages of education. The dominant strategies in educational practice to counter entropy (negentropy models) are identified and analyzed. The empirical basis of the study was educational institutions in Tatarstan, Chuvashia, Leningrad, Novosibirsk regions. In the course of diagnosing the level of development of functional and subject literacy in children of preschool and primary school age, it was found that both types of literacy tend to entropy – to the loss of formed knowledge, skills, universal educational actions, and competencies. The dominant strategies for the formation of functional and subject literacy, identified from the work experience of teachers, have different counteractions to entropy. However, it is not yet completely clear which strategies should be given preference.
The problem is that the selected strategies (models) for countering entropy do not sufficiently take into account bifurcation zones (zones of unexpected loss of formed knowledge and skills); teachers do not always understand what works for functional literacy and what works for subject literacy. how to combine or integrate methodological means of functional literacy and methodological means of subject literacy.
The research methods used were questionnaires, testing, pedagogical observation, pedagogical experiment, generalization of research results at international and all-Russian scientific and practical conferences, and mathematical data processing. In total, 701 teachers (347 kindergarten teachers and 354 primary school teachers) took part in the experiments (diagnostic and formative) over three years (2020-2024), the prerequisites for functional and subject literacy in children 6-7 years old were studied (324 dialogues), as well as functional and subject literacy in children 7-10 years old (453 answers).
The main results of the study were the dominant models: 1) integrated development of functional and subject literacy; 2) parallel development of both literacy; 3) the formation of subject literacy without integration with work on the development of functional literacy. It has been proven that the most effective model for the formation of functional and subject literacy is the model associated with the formation of only subject literacy: this model ensures the development of both subject and functional literacy.
Conclusions: the results of the study indicate that in preschool and school institutions in Russia there are still few variable models that can counteract the entropy of functional and subject literacy of children of preschool and primary school age. Models, technologies, and didactic means of developing functional and subject literacy in children of preschool and primary school age may become promising areas of pedagogical research.
The purpose of the article is to show the results of a study on the diagnosis and development of historical memory among future teachers of preschool organizations studying in Russian regions with state national-Russian bilingualism. The empirical basis of the study was the pedagogical departments of the universities of Tatarstan, Chuvashia, and Mari El. In the course of diagnosing the level of development of historical memory among future teachers, it was found that more than half of them do not have historical memory, a third of students admit that they are not ready to form historical memory in their future students in educational institutions, many have a poor understanding of events that have historical significance for the country are lost in the concepts of a large and small Motherland characteristic of a bilingual environment.
The problem is that universities practically do not conduct diagnostic monitoring of the development of historical memory; many teachers ignore these issues when students master worldview and communication modules; there is no effective strategy for the formation of historical memory as a basic basis for the education of patriotism and citizenship in classes in the disciplines of the general cultural block. In total, 1886 students and 12 university teachers took part in experiments (diagnostic and formative) over 5 years (2019–2023).
The research methods used were questionnaires, testing, pedagogical observation, pedagogical experiment, generalization of research results at interregional scientific and practical conferences, and mathematical data processing.
The main results of the study were problem areas in the formation (unformation) of students’ historical memory in the conditions of state national-Russian bilingualism, a pedagogical strategy for the development of historical memory in the process of mastering the disciplines of the general cultural block, and methodological recommendations for the formation of historical memory in bilingual regions.
Conclusions. In universities with state national-Russian bilingualism, it is necessary to carry out diagnostic monitoring of the development of students’ historical memory, identify problem areas of this development, and design pedagogical strategies for patriotic education based on the data obtained. Promising areas of pedagogical research can be models, technologies, means of forming historical memory when mastering disciplines of both general cultural and professional blocks, as well as the formation of historical memory in the conditions of scientific research or teaching practice.
This article describes the methods of developing children’s coherent speech as an important means of supporting children’s cognitive initiative in early childhood educational institutions and the family. In the study methods of linguistic analysis of a text as an example of a coherent speech were used.
The use of these methods in the diagnosis of speech development of children and educators has shown that the existing speech development work in early childhood educational institutions is not practically aimed at building coherent speech skills: there is no coherence not only in the speech of children, but also in the speech of teachers.
The usage of structural features of the text, including interfacing, semantic structure and structure of a complex entire syntaх, have significantly increased the level of development of coherent speech of children and educators.
Research has shown that speech communication is an important means of developing a child’s cognitive abilities. After all, just as a child speaks (coherently or incoherently), so he or she thinks, organizes and directs cognitive activity.
The research proves that in the early childhood there are new tasks of communication as communication with adults is actively developing there are problems of interpretation of the content of digital resources, television and computer animation, etc. Therefore, the development of children’s cognitive abilities by means of childhood reading, music, visual, physical and mathematical culture should be based on the peculiarities of not only thinking, but also coherent speech.
The article is an attempt to analyze the anthropology of cognitive development and physical growth of children in a bilingual environment. Bilingual children who speak native Tatar and Russian learned to communicate Russian through a set of physical exercises. A diagnostic study was conducted among older preschool children in Tatarstan (237 children in the first three months of 2019). It was based on the criteria of connectivity: inter-sentence connection (ISC); semantic structure (SS); complex syntax (CS). It indicated that 67% of older preschool children showed no evidence of connectivity in statements made during the retelling of a fairy tale or writing a story on a given topic.
In the formative pedagogical experiment, a set of exercises was used to integrate physical and speech activity by the connectivity criteria. The study showed that work in the second (Russian) language created the Russian language environment and to some extent suppressed the interference of the native language. Activation of cognitive functions of the child in the second language, according to our observations, led to inhibition of these functions in the native language. However, on the whole, the pedagogical experiment demonstrated the effectiveness of integrated work as cognitive functions related to cognitive processes including memory, thinking, attention, imagination, perception have improved significantly in the second language for bilingual children. It was concluded that such work should take place in several stages: diagnostic, preparatory, practical and disciplinary.
The relevance of the study is determined by the need to develop cognitive and executive functions of children of senior preschool age, to prepare them for primary school. Studies show that the relationship between physical and cognitive activity is complex and diverse: in some cases, physical activity affects the development of cognitive and regulatory functions, while in others it does not. We found an unusual form of physically active dance activity. Acrobatic rock-n-roll turned out to be the dance that children like.
The purpose of the study is to conduct a pedagogical experiment, justify the criteria, develop recommendations for the implementation of the relationship between physical and cognitive development of children.
The novelty of the study lies in the use of acrobatic rock and roll as a physically active instrument, as a criterion for the effectiveness of the relationship between cognitive and physically activity.
The research methodology relies on a provision stating that the external and the semantic side of speech is the unity, which is a verbal thinking (Vygotsky, 1999), and structural approach to the analysis of speech (Morgenthaler, 1980), dialectical – creative activities for children (Veraksa, 2020).
The results showed a noticeable positive shift in the experimental groups in ability to convey the theme and idea of the tale - 73% of children and in the control group - 54% of children.
The relevance of the article’s subject is due to the need to develop bilingual children’s thinking in their second language – Russian. Reasoning is one of the forms (units) of thinking. We assumed that if, during the acquaintance of children with the works of children’s literature, an analysis of the structure of reasoning is carried out – to determine the main idea (thesis), the type of connection of arguments (sequential, parallel, mixed), to find (and formulate) a conclusion, to distinguish between full and abbreviated reasoning, to use special (lexical) means of connecting parts of reasoning – then the efficiency of reproducing the text heard and discussed, the quality of constructing one’s own reasoning will increase significantly.
The purpose of the article is to show the results of a study on the implementation of the methodology of working on reasoning in the process of familiarizing older preschoolers with works of children’s literature. Reasoning is understood as a unit of thinking, as a compositional form of speech, a functional type of speech that is more characteristic of the scientific style of speech, but is also present in fiction in the form of an author’s view, an author’s assessment and an author’s interpretation of facts.
The course of the study. The pedagogical experiment was conducted on the basis of preschool institutions of the Republic of Tatarstan, in which children learn two languages – Russian and Tatar. At the same time, Tatar is their native language. The experiment took place in 2020-2022. The data obtained were compared with control groups in which no work on reasoning was carried out. The total number of subjects was 476 children of senior preschool age (236 in experimental groups, 240 in control groups). Russian Russian literature In a pedagogical experiment, we tried to focus children’s attention on the structural features of reasoning in works of Russian fiction, to use the identified features in the construction of children’s own statements-reasoning in Russian.
The results of the study turned out to be significant: there are practically no changes in the number of correctly constructed arguments in the control groups, in the experimental groups there is a significant increase (on average by 30%). This proved the positive effect of working on the structure of reasoning.
Conclusion. The results of the study convince that the work on the development of bilingual children’s abilities to reason in Russian should be connected with the definition of the main idea of the work of art, with the identification of arguments proving the main idea of the author, with the formulation of the conclusion that the author wanted to convey to the reader. In this regard, it is recommended to: teach children to find and build a complete reasoning (thesis, proof, conclusion) that explains the ideological content of a fairy tale or story; identify brief (or abbreviated) arguments in literary texts, explain which parts of it and why they are abbreviated; find consistent, parallel and mixed connection of arguments in the arguments and independently build in their statements; use special reference words to connect the thesis with arguments, arguments with the conclusion; offer children tasks, exercises aimed at constructing their own reasoning on various topics.
The relevance of the topic of the article is due to the need to develop competencies in bilingual children related to the construction of original texts in a second language. We assumed that if children explore the mechanisms for constructing coherent speech in different languages, compare the features of their implementation in these languages, independently carry out transposition (positive transfer of coinciding schemes for organizing coherent speech) and overcome interference (divergent schemes for constructing a coherent text), then the quality of their bilingual utterances may improve.
The aim of the study is to show the results of a study on the implementation of the technology of research-based learning to build a text (coherent speech). Coherent speech is understood in the article as a text created using the following mechanisms: 1) interphrase communication, 2) consistent implementation of structural and semantic units, 3) linguistic means of stylistic unity.
The pedagogical experiment was carried out on the basis of preschool institutions of the Republic of Tatarstan, in which children learn three languages – Russian, Tatar, English. The experiment took place in 2018-2022. The data obtained were compared with control groups in which such tasks were not used. The total number of subjects was 2427 children of senior preschool age. In the pedagogical experiment, we tried to transform the traditional methodological scheme into a technological one – research, in which children stop playing the passive role of performers and turn into researchers of the structure of the text (the structure of coherent speech). Coherent speech becomes the object of research for children, the subject is the mechanisms for constructing a coherent text in the first, second, sometimes third languages.
The results of the study turned out to be significant: if in the experimental groups the number of children who were able to construct an original text in the second language increased by an average of 50%, then in the control groups by only 3%.
Conclusion. Research-oriented technology for the formation of textual competencies can be used in teaching different languages. This technology stimulates independent search, teaches to compare the features of two languages, independently carry out transposition (positive transfer of the laws of one language to another language), overcome text interference (the negative influence of the laws of one language on another), develops competencies in the analysis and compilation of coherent texts in the native language, second and third languages.
The relevance of the topic of the article. In the national regions of Russia, the speech of bilingual children is characterized by a large number of errors: it is characterized, on the one hand, by language interference, when the laws of the native language negatively affect the second (Russian), on the other hand, by figurative interference, when the figurative meaning of literary images is native culture comes into conflict with the images and meanings of Russian literature. These interferences negatively affect not only Russian speech, but also thinking, memory, intelligence, – all cognitive and regulatory functions of children. Educators do not always understand what techniques should be used to overcome the negative impact of these interferences.
The aim of the study. The work is aimed at analyzing the speech of bilingual children, to identify typical speech and semantic errors caused by the influence of linguistic and figurative interference on the Russian speech of children, to determine effective techniques for overcoming interference. The question is posed that such techniques can be techniques for the formation of a child’s linguistic personality, developed in linguodidactics. The assumption is tested that these techniques – with the installation on language and figurative meaning - with a certain sequence, can have the effect of neurocognitive influence, that is, ensure the formation of correct Russian speech in a shorter time.
Description of the research progress. In the course of the study (2019–2021), 257 statements of bilingual children of the senior and preparatory groups (6–7 years old) were analyzed. In this study, 125 children belonged to the group of children with autistic disorders, 132 – to the group of ordinary bilingual children. 32 teachers of preschool institutions of Tatarstan took part in the study.
Research results. It has been observed that children suffering from language interference are more susceptible to figurative interference. The more their Russian speech is subject to linguistic interference, the more it is subject to figurative interference. Figurative interference is a contradictory association connected with cultures that have the same symbolism, but different meanings in different languages and cultures. Autistic children, who are just as bilingual as ordinary children, make mistakes associated with the manifestation of interference much more than ordinary children. In both groups, interference errors in Russian characterize more than half of all children. A sequence of linguodidactic techniques was determined, which included verbal-semantic techniques, techniques of repetition of a speech pattern, techniques of the communicative core, techniques of transposition, techniques of storytelling, interpretation of figurative means, techniques of creative retelling, techniques of theatricalization, motivational-pragmatic feedback techniques. This sequence provided the effect of neurocognitive influence and turned out to be more effective in comparison with traditional methodological techniques.
Conclusion. The data obtained indicate that the linguodidactic techniques implemented in a certain sequence can be called neurocognitive: they help to overcome the negative influence of linguistic and imaginative interference. Such techniques are based on the principles of empathy, reflection, anticipatory synthesis, the communicative core and act with a certain frequency, fixing linguistic and figurative symbols.
The relevance of the subject of the article is due to the need to form a grammatical structure in older preschoolers in the second language. The grammatical categories of aspectuality and temporality are the most important categories of coherent Russian speech. It is these categories that cause the greatest difficulties for children. We put forward a hypothesis that if, within the framework of literary education of children, we analyze the categories of aspectuality and temporality – draw the attention of preschoolers to the peculiarities of using the aspect ratios of the Russian verb, teach them to correctly reproduce aspect ratios in the process of retelling the text or compiling their story – then the effectiveness of work on the formation of the grammatical structure of Russian speech, the quality of the construction of coherent Russian speech will increase significantly.
The purpose of the article is to show the results of a study on the use of methodological techniques for the formation of grammatical categories of aspectuality and temporality in the Russian speech of bilingual children.
The course of the study. The experimental work was carried out on the basis of kindergartens with the Tatar language of education of the Republic of Tatarstan. In these kindergartens, children learn two languages – Russian and Tatar. At the same time, Tatar is their native language. The experiment took place in 2020-2022. The data obtained were compared with control groups in which work on the categories of aspectuality and temporality was not carried out. The total sample was 334 children of senior preschool age (161 in experimental groups, 173 in control groups). In a pedagogical experiment, we tried to focus children’s attention on the specific features of the Russian verb, to use the identified features when children construct retellings of the text they heard or when constructing their stories in Russian.
The results of the study were positive: there are practically no changes in the number of speech errors in the control groups, in the experimental groups there is a significant decrease (on average by 34%). This proved the effectiveness of methodological techniques for working on the categories of aspectuality and temporality.
Conclusion. The results of the study convince that the work on the development of the grammatical structure in bilingual children in Russian should take into account the typical speech mistakes of older preschoolers: incorrect use of prefixes and suffixes that convey the specific shades of the verb; the use of verbs of the present tense instead of the past; the use of past tense verbs instead of the present; inability to convey the action in the future tense; incorrect inclusion of imperfect verbs view into the content of the narrative about actions in the past tense. In this regard, it is recommended: to use special methodological techniques in the work on the development of speech of older preschoolers: the reception of compositional dismemberment of the narrative structure, the reception of the statement of action in imperfect verbs, the reception of the statement of action in perfect verbs, the reception of compositional reproduction of the narrative structure.